Cave art at Chauvet, Lascaux and beyond is among the greatest Paleolithic legacies. See must-see caves.